ABD’de Avukat Olmak: Neden Ulusal Bir Baro Yok?

“ABD’de avukat nasıl olunur?” sorusunun cevabı bir sınav adıyla başlamaz. Önce anlaşılması gereken şey şudur: ABD’de ulusal bir baro yoktur. Ve bunu en net gösteren şey, federal düzenlemenin kendi tanımıdır.

Federal düzenleme “avukat”ı nasıl tanımlıyor?

8 CFR 1001.1(f) şöyle der: “avukat” terimi, Amerika Birleşik Devletleri’nin herhangi bir eyaletinin, mülkünün, toprağının veya Commonwealth’inin ya da Columbia Bölgesi’nin en yüksek mahkemesinin barosunda hukuk yapmaya uygun ve iyi durumda üye olan ve hukuk uygulamasını askıya alan, men eden, kısıtlayan, barodan çıkaran ya da başka biçimde sınırlayan herhangi bir karara tabi bulunmayan kişiyi ifade eder.

Dikkat edin: tanım federal bir barodan söz etmez. Federal göçmenlik işlemlerinde bile avukatlık yetkisinin kaynağı bir eyalet yargısıdır.

Bunun pratik sonucu ne?

Baroya kabul, eyaletin en yüksek mahkemesinin yetkisindedir. Yani elli ayrı kapı vardır ve şartlar arasında farklar olabilir. “ABD barosuna girdim” cümlesi bu yüzden eksiktir; hangi eyaletin barosu olduğu belirtilmelidir.

Yabancı hukuk diplomam ne işe yarar?

Bu sorunun cevabı da eyalete aittir. Diplomanın ne için ve kim tarafından değerlendirildiği konusunu denklik yazımızda ele aldık; oradaki üç muhataptan biri tam olarak eyalet meslek kuruludur. Hukukta bu rol, eyaletin en yüksek mahkemesi ve ona bağlı baro kabul mercii tarafından üstlenilir.

Baroya girmeden hiç temsil yapılamaz mı?

Göçmenlik tarafında federal düzenleme bir istisna tanımlar. 8 CFR 1292.1, temsile hakkı olan bir kişinin kimler tarafından temsil edilebileceğini sayarken avukatların yanında henüz baroya kabul edilmemiş hukuk öğrencileri ve hukuk mezunlarını da belirli koşullarla listeler — akredite bir ABD hukuk fakültesine kayıtlı bir öğrenci ya da akredite bir ABD hukuk fakültesinden mezun olup henüz baroya kabul edilmemiş bir kişi, düzenlemedeki koşulları karşılamak kaydıyla.

Bu istisna göçmenlik işlemlerine özgüdür ve genel avukatlık yetkisi anlamına gelmez.

Göçmenlik danışmanlığı yapabilir miyim?

Burada dikkatli olmak gerekir. Aynı düzenleme, kimlerin temsil edebileceğini sınırlı bir liste olarak sayar. Bu listenin dışında kalarak temsil hizmeti sunmak, dolandırıcılık başlığının tam merkezindedir. Bunu dolandırıcılık yazımızda ele aldık.

Yolun sırası nasıl kurulmalı?

Pratik sıra şudur: hedeflediğiniz eyaleti belirleyin, o eyaletin en yüksek mahkemesinin baro kabul şartlarını okuyun, yabancı diplomanın orada ne ifade ettiğini öğrenin ve ancak sonra eğitim planı yapın. Eğitim tarafında bir programa katılacaksanız statü ayrı bir başlıktır; öğrenci vizesi yazımızda ele aldık.

Bu yazıda bilerek yapılmayanlar

Eyalet eyalet baro kabul şartları listelenmedi; bunlar elli ayrı yargı tarafından belirlenir ve tek bir federal kaynakta toplanmaz. Sınav adı, ücreti veya süresi verilmedi; ilgili kuruluşlar federal kurum değildir ve erişilebilir resmî bir kayıttan doğrulanamadı. LL.M. programlarının baroya kabul için yeterliliği konusunda genel bir iddia yazılmadı. Hukuki tavsiye verilmedi.

Bu rehberdeki bilgi nereden geliyor?

“Avukat” tanımı 8 CFR 1001.1’den; göçmenlik işlemlerinde temsil edebilecek kişilerin listesi ve hukuk öğrencisi/mezunu istisnası 8 CFR 1292.1’den alınmıştır.