ABD’de Jüri Görevi: Kimler Çağrılır, Göçmen Ne Yapmalı?

Posta kutunuza mahkemeden bir zarf düşebilir. Jüri görevi, ABD’de yurttaşlığın en somut yükümlülüklerinden biridir — ve tam olarak yurttaşlığa bağlıdır. Bu yazı kanunun ne dediğini ve göçmen için neden önemli olduğunu anlatıyor.

Kaç tür jüri var?

Federal Mahkemeler İdaresi’ne göre federal ilk derece mahkemelerinde farklı işlevler gören iki tür jüri vardır: küçük jüri (petit jury) ve büyük jüri (grand jury).

Küçük jüri ne yapar?

Yargılama jürisi olarak da bilinen küçük jüriler hem ceza hem hukuk davalarına karar verir. Ceza davasında, hükümetin sanığın iddia edildiği suçu işlediğini makul şüphenin ötesinde kanıtlayıp kanıtlamadığına karar verir. Hukuk davasında ise davacının, delille olmama ihtimalinden daha muhtemel olduğunu ortaya koyup koymadığına bakar.

Büyük jüri ne yapar?

Büyük jüri yalnızca ön ceza meselelerine odaklanır ve savcının sunduğu delilleri değerlendirerek bir kişinin suç işlediğine ve yargılanması gerektiğine dair “makul sebep” bulunup bulunmadığına karar verir. Yeterli delil görürse kişi hakkında iddianame düzenlenir.

Kurum somut sayılar da verir: büyük jüri 16-23 büyük jüri üyesinden oluşur, oturumları özeldir ve üyeler genellikle 18 aya kadar, hâkim uzatma verirse 24 aya kadar görev yapar. Küçük jürilerin aksine büyük jüriler her gün toplanmaz.

Kimler uygun sayılıyor?

Burası göçmenler için belirleyici. 28 U.S.C. §1865(b), bir kişinin uygun sayılacağını, ancak şu hâllerde uygun sayılmayacağını belirtir:

• Yargı çevresinde bir yıldır ikamet eden on sekiz yaşında bir ABD vatandaşı değilse;
• Jüri uygunluk formunu yeterli düzeyde doldurabilecek kadar İngilizce okuyup yazamıyor ve anlayamıyorsa;
• İngilizce konuşamıyorsa;
• Zihinsel veya bedensel bir engel nedeniyle görevi yerine getiremeyecek durumdaysa;
• Bir yıldan uzun hapisle cezalandırılabilir bir suçtan hakkında derdest bir suçlama varsa ya da mahkûm olmuş ve medeni hakları geri verilmemişse.

Green Card sahibiyim, çağrı gelirse ne yapmalıyım?

Kanunun ilk bendi açıktır: uygunluk ABD vatandaşı olmayı gerektirir. Daimi ikametçi bu tanımın dışındadır. Buradaki asıl risk şudur: gelen forma yanlış bir beyanda bulunmak. Vatandaş olmadığı hâlde vatandaş olduğunu beyan etmek, statü açısından ciddi sonuçlar doğurabilecek bir beyandır. Doğru yol, statünüzü olduğu gibi bildirmektir.

Vatandaş olunca ne değişir?

Vatandaşlıkla birlikte jüri uygunluğu da doğar. Bu, vatandaşlığın yalnız haklar değil yükümlülükler de getirdiğinin somut örneğidir. Vatandaşlık başvurusunun aşamalarını N-400 yazımızda, yemin aşamasını yemin yazımızda ele aldık.

Bu jüri hangi mahkemede?

Buradaki kurallar federal mahkemeler içindir. Eyalet mahkemelerinin kendi düzenlemeleri vardır. İki sistemin neden ayrı olduğunu yargı sistemi yazımızda anlattık. Kolluğun neden tek bir ulusal teşkilat olmadığını kolluk yapısı yazımızda anlattık.

Bu yazıda bilerek yapılmayanlar

Çağrıya nasıl cevap verileceğine dair hukuki tavsiye verilmedi. Eyalet mahkemelerinin jüri kuralları aktarılmadı; bunlar eyalete göre değişir. Muafiyet ve erteleme usulleri anlatılmadı; bu usuller mahkemenin kendi planına bağlıdır. Ödeme veya süre rakamı verilmedi.

Bu rehberdeki bilgi nereden geliyor?

Jüri türleri, işlevleri ve büyük jüriye ilişkin sayılar Federal Mahkemeler İdaresi’nin jüri türleri sayfasından; uygunluk koşulları 28 U.S.C. §1865’ten alınmıştır.