ABD vatandaşlık yemini için kaldırılmış el ve yıldız motifli koyu teal kapak görseli
ABD Vizesi

ABD Vatandaşlık Yemini: Tam Metni, Süreçteki Yeri ve Sonrası

Orçun Sarıoğuz27 Eylül 2026 tarihinde yayınlandı · 16 Ekim 2026 tarihinde güncellendi4 dk okuma

Kısaca

ABD vatandaşlığa geçiş sürecinin son adımı Bağlılık Yemini’dir ve USCIS yeminin tam metnini yayımlar. Yemin, daha önce tabi olunan yabancı egemenliğe bağlılığın mutlak ve tamamen reddini, Anayasa ve kanunları iç ve dış düşmanlara karşı destekleme ve savunma taahhüdünü, gerçek inanç ve bağlılığı, ve kanunun gerektirdiği hâllerde silah taşıma, muharip olmayan hizmet ile sivil idare altında ulusal öneme sahip iş yükümlülüklerini içerir; son olarak yükümlülüğün hiçbir zihinsel çekince olmaksızın özgürce üstlenildiği beyan edilir. Bu üç hizmet yükümlülüğü koşulsuz değildir — hepsi "kanunun gerektirdiği hâllerde" ifadesine bağlıdır. Yeminin içerdiği ilkeler Göç ve Vatandaşlık Kanunu’nun 337(a) maddesinde kodlanmıştır. USCIS, belirli koşullarda yeminde değişiklik yapılabileceğini veya yeminin muaf tutulabileceğini belirtir. Vatandaşlık, dilekçenin onaylandığı anda değil yemin edildiğinde başlar.

VizeBasit Randevu Takibi

ABD vize randevunuz çok mu ileride?

Size uygun tarihleri seçin, randevunuzu erkene almak için takip edelim.

Randevunuzu erkene alamazsak, hizmet için ödediğiniz tutarın tamamını iade ediyoruz.

Randevu paneline git

Hizmet kapsamında randevunuz başarıyla alındıktan veya erkene çekildikten sonra iade yapılmaz.

Vatandaşlığa geçiş sürecinde sık sorulan bir soru var: "Dilekçem onaylandı, artık vatandaş mıyım?" Cevap hayır. Sürecin son adımı Bağlılık Yeminidir ve vatandaşlık bu adımla tamamlanır.

Yeminin hukuki dayanağı ne?

USCIS, yeminde yer alan ilkelerin Göç ve Vatandaşlık Kanunu’nun 337(a) maddesinde kodlandığını belirtir. Madde, tüm başvurucuların belirli bir özü içeren bir yemin etmesini öngörür. Yani yemin metni kurumsal bir tercih değil, kanuni bir gerekliliktir.

Yeminin tam metni nedir?

USCIS yeminin tam metnini kendi sayfasında yayımlıyor. İngilizce aslı şöyle:

“I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.”

Türkçe karşılığı — bağlayıcı olan İngilizce asıldır, aşağıdaki çeviri okumayı kolaylaştırmak içindir:

“Yemin ederek beyan ederim ki; daha önce tabi olduğum ya da vatandaşı olduğum herhangi bir yabancı hükümdara, iktidara, devlete ya da egemenliğe olan her türlü bağlılık ve sadakatimi mutlak ve tamamen reddediyor ve terk ediyorum; Amerika Birleşik Devletleri Anayasası ve kanunlarını iç ve dış tüm düşmanlara karşı destekleyecek ve savunacağım; onlara gerçek inanç ve bağlılık göstereceğim; kanunun gerektirdiği hâllerde Amerika Birleşik Devletleri adına silah taşıyacağım; kanunun gerektirdiği hâllerde Silahlı Kuvvetler’de muharip olmayan hizmeti yerine getireceğim; kanunun gerektirdiği hâllerde sivil idare altında ulusal öneme sahip işi yapacağım; ve bu yükümlülüğü hiçbir zihinsel çekince ya da kaçınma amacı olmaksızın özgürce üstleniyorum; Tanrı yardımcım olsun.”

Metindeki üç yükümlülüğün ortak kaydını atlamayın: silah taşımak, muharip olmayan hizmet ve ulusal öneme sahip iş, hepsi “kanunun gerektirdiği hâllerde” ifadesine bağlıdır. Yani yemin, koşulsuz bir askerlik taahhüdü değildir; kanunun öngördüğü hâllere atıf yapar.

Yemin neyi kapsıyor?

USCIS’in aktardığı öz şu unsurları içerir: Anayasa’yı desteklemek; daha önce tabi olduğu ya da vatandaşı olduğu yabancı prens, hükümdar, devlet veya egemenliğe bağlılığı mutlak ve tamamen reddetmek; Anayasa ve ABD kanunlarını iç ve dış tüm düşmanlara karşı desteklemek ve savunmak; ona gerçek inanç ve bağlılık göstermek.

Bunlara ek olarak kanunun gerektirdiği hâllerde ABD adına silah taşımak, Silahlı Kuvvetler’de muharip olmayan hizmet yapmak ve sivil yönetim altında ulusal önem taşıyan iş yapmak unsurları yer alır. Yemin metni ayrıca bu yükümlülüğün hiçbir zihinsel çekince veya kaçınma amacı olmaksızın, özgürce üstlenildiğini belirtir.

Yeminde değişiklik yapılabiliyor mu?

Evet. USCIS, belirli koşullarda Bağlılık Yemini’nde bir değişiklik yapılabileceğini ya da yeminin muaf tutulabileceğini açıkça belirtir ve ayrıntı için kendi Politika Elkitabı’na yönlendirir.

Bu, yeminin katı bir kalıp olmadığı ama değişikliğin de kişinin tercihine bırakılmadığı anlamına gelir: koşulların varlığı değerlendirilir.

Yemin sürecin neresinde?

Vatandaşlığa geçiş başvurusu N-400 formuyla yapılır. Mülakat ve sınav aşamasından sonra sıra yemin aşamasına gelir. USCIS yemin sayfasını, vatandaşlık mülakatı ve sınavı başlığı altında konumlandırır — yani yemin, mülakat ve sınavın tamamlanmasının ardından gelen adımdır.

Vatandaşlık tam olarak ne zaman başlıyor?

Bu, yazının en pratik noktası. Dilekçenin onaylanması süreci ilerletir; vatandaşlık ise yemin edildiğinde doğar. Bu yüzden yemin öncesinde kişi hâlâ kalıcı oturum sahibidir ve o statünün kuralları geçerlidir.

Kalıcı oturuma nasıl ulaşıldığını, yani yeminden önceki tüm yolu Green Card kategorileri yazımızda ele aldık.

Yeminden sonra hangi işlemler gündeme gelir?

Yemin sonrası kişiye vatandaşlık belgesi verilir ve bu belge vatandaşlığın kanıtıdır. Pratikte ardından gelen adımlar genellikle şunlardır: pasaport başvurusu, Sosyal Güvenlik kayıtlarının güncellenmesi ve seçmen kaydı gibi vatandaşlığa bağlı hakların kullanılmaya başlanması.

Bu işlemlerin her biri ayrı kurumların kendi süreçlerine tabidir ve vatandaşlık belgesi bunların ortak dayanağıdır. Vatandaşlığa giden yolun hangi kategoriden başladığı da sonraki adımları etkiler; aile temelli yolun haritasını aile birleşimi yazımızda çizdik.

Bu rehber kimin için?

Vatandaşlığa geçiş sürecinin son aşamasını anlamak isteyenler, yemin töreni beklentisi olanlar ve N-400 sürecini baştan sona kavramak isteyenler.

Başvuru Adımları

  1. 1

    N-400 başvurusunun mülakat ve sınav aşamalarını tamamlayın.

  2. 2

    Yemin aşamasına ilişkin bildirimi bekleyin ve belirtilen tarihe uyun.

  3. 3

    Yeminin içerdiği unsurları önceden okuyun; kanuni bir yükümlülük üstlenilir.

  4. 4

    Özel koşulunuz varsa yeminde değişiklik veya muafiyet olanağını resmî kaynaktan araştırın.

  5. 5

    Yemin sonrası verilen vatandaşlık belgesini güvenle saklayın.

  6. 6

    Pasaport, Sosyal Güvenlik kaydı ve seçmen kaydı gibi işlemleri belge üzerinden başlatın.

Gerekli Belgeler

  • Form N-400, Application for Naturalization
  • Kalıcı oturum belgesi
  • Yemin aşamasına ilişkin USCIS bildirimi
  • Yemin sonrası verilen vatandaşlık belgesi

Sık Yapılan Hatalar

  • Dilekçe onayını vatandaşlık kazanılmış saymak; vatandaşlık yeminle doğar.
  • Yemin öncesinde kalıcı oturum kurallarının artık geçerli olmadığını sanmak.
  • Yeminde değişikliğin kişisel tercihe bağlı olduğunu düşünmek; koşulların varlığı değerlendirilir.
  • Vatandaşlık belgesini kaybetmek veya sonraki işlemler için hazır tutmamak.
  • Yemin sonrası pasaport ve kayıt güncellemelerini geciktirmek.
  • Yemin metnini bir formalite sayıp içeriğini okumamak.

Güncel Dikkat Edilmesi Gerekenler

  • N-400 ücretleri, işlem süreleri ve yemin töreni düzenlemeleri güncellenebilir.

Sık Sorulan Sorular

ABD vatandaşlık yemininin metni nedir?

USCIS tam metni yayımlar. Özü şudur: daha önce tabi olunan yabancı egemenliğe bağlılığın mutlak ve tamamen reddi; Anayasa ve kanunları iç ve dış düşmanlara karşı destekleme ve savunma; gerçek inanç ve bağlılık; kanunun gerektirdiği hâllerde silah taşıma, muharip olmayan hizmet ve sivil idare altında ulusal öneme sahip iş; ve yükümlülüğün hiçbir zihinsel çekince ya da kaçınma amacı olmaksızın özgürce üstlenilmesi. Yazıda İngilizce asıl metin ve Türkçe karşılığı birlikte verilmiştir.

Yemin koşulsuz bir askerlik taahhüdü mü?

Hayır. Metindeki üç hizmet yükümlülüğü — silah taşımak, muharip olmayan hizmet ve sivil idare altında ulusal öneme sahip iş — hepsi "kanunun gerektirdiği hâllerde" ifadesine bağlıdır. Yemin koşulsuz bir taahhüt değil, kanunun öngördüğü hâllere yapılan bir atıftır. Ayrıca USCIS belirli koşullarda yeminde değişiklik yapılabileceğini veya muafiyet tanınabileceğini belirtir.

Vatandaşlık ne zaman başlar?

Dilekçenin onaylandığı anda değil, Bağlılık Yemini edildiğinde. Yemin töreni sürecin son adımıdır ve vatandaşlık o anda doğar.

Yeminde değişiklik yapılabilir mi?

USCIS, belirli koşullarda yeminde değişiklik yapılabileceğini veya yeminin muaf tutulabileceğini belirtir ve ayrıntıyı kendi politika kılavuzuna atıfla verir. Kendi durumunuz için bağlayıcı kaynak o kılavuzdur.

Yeminin hukuki dayanağı nedir?

Yeminin içerdiği ilkeler Göç ve Vatandaşlık Kanunu’nun 337(a) maddesinde kodlanmıştır; madde tüm başvurucuların bu özü taşıyan bir yemin etmesini öngörür.

Yeminden sonra ilk ne yapılır?

Vatandaşlık belgesi alındıktan sonra gündeme gelen işlemler ayrı bir aşamadır; yazının ilgili bölümünde ele alıyoruz.

Başvurunuzun durumunu değerlendirelim

Ücretsiz ön değerlendirme formunu doldurun; profilinize göre hangi belgelerin öne çıktığını ve sürecin nasıl ilerleyeceğini paylaşalım.

Ücretsiz ön değerlendirme

Kaynaklar

Orçun Sarıoğuz

Orçun Sarıoğuz

Kurucu & Vize Danışmanı

2008 yılında Deniz Harp Okulu'ndan mezun olan Orçun Sarıoğuz, Türk Deniz Kuvvetleri'nde çeşitli komuta görevlerinde bulunduktan sonra 2022'de vize ve göçmenlik danışmanlığı alanına geçti. Houston, Teksas'ta yaşayan ve çalışan Sarıoğuz, Türkiye'de Orsa Vize Danışmanlık LTD ŞTİ ve ABD'de Orsa Visa Consulting LLC şirketlerinin kurucusudur. Bugüne kadar binlerce başvuru sahibine ABD, Schengen, İngiltere ve Kanada vize süreçlerinde destek olmuştur. ABD'de yaşayan bir danışman olarak vize süreçlerini hem başvuran hem de varış ülkesi perspektifinden bilir.

Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Vize kararları yalnızca ilgili konsolosluk veya resmi kurum tarafından verilir. VizeBasit başvuru hazırlığı ve süreç yönetimi konusunda destek sağlar; vize onayı garanti edilmez.