ABD Vize Mülakatı Türkçe Yapılabilir mi?
Kısaca
Evet. ABD Büyükelçiliği’nin mülakat yönergesine göre Ankara’daki konsolosluk bölümü görüşmeleri Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce yürütür; mülakatınızı Türkçe yapmak için ayrı bir talep formu doldurmanız gerekmez. Tercüman konusunda başvuru türü belirleyicidir: göçmen olmayan vize görüşmelerinde bu diller dışındaki diller için tercümanın başvurucuya eşlik etmesine izin verilmez. Göçmen vize görüşmelerinde ise görüşmenin başka bir dilde yapılması gerekiyorsa Türk noteri tarafından onaylanmış yeminli bir tercüman getirilmesi öngörülür ve tercümanın bilgileri görüşmeden 48 saat önce e-postayla iletilir. İşitme engeli hâlinde işaret dili tercümanı getirmek resmi uyarlama örnekleri arasında sayılıyor. Dil zorunluluğu belgelerde mülakat aşamasında değil, idari işlemde DS-5535 istenirse devreye girer.
VizeBasit Randevu Takibi
ABD vize randevunuz çok mu ileride?
Size uygun tarihleri seçin, randevunuzu erkene almak için takip edelim.
Randevunuzu erkene alamazsak, hizmet için ödediğiniz tutarın tamamını iade ediyoruz.
Hizmet kapsamında randevunuz başarıyla alındıktan veya erkene çekildikten sonra iade yapılmaz.
"İngilizce bilmiyorum, ABD vizesi alabilir miyim?" sorusu en çok tekrarlanan endişelerden biri. Resmi mülakat rehberinde bunun net bir cevabı var ve cevap çoğu kişinin beklediğinden rahatlatıcı.
Mülakat hangi dillerde yapılır?
ABD Büyükelçiliği’nin Türkiye için yayımladığı mülakat rehberine göre Ankara’daki konsolosluk bölümü görüşmeleri Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce yürütür. Yani mülakatınızı Türkçe yapabilirsiniz; bunun için ek bir talep formu doldurmanız ya da özel bir başvuru yapmanız gerekmez.
Tercüman götürebilir miyim?
Cevap başvurunuzun türüne göre değişiyor ve bu ayrım çok sık atlanıyor.
Göçmen olmayan vizede (turist, ticari, öğrenci, çalışma) hayır. 14 Şubat 2025 tarihli mülakat yönergesine göre Ankara’daki konsolosluk bölümü görüşmeleri Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce yürütür ve bu diller dışındaki diller için tercümanın başvurucuya eşlik etmesine izin verilmez.
Göçmen vizede (immigrant visa) koşullu olarak evet. Göçmen vize mülakat yönergesi, 1 Ocak 2025’ten itibaren Ankara’daki konsolosluk bölümünün İngilizce, Türkçe, Farsça ve Arapça hizmet verdiğini belirtir. Görüşmenizin bunların dışında bir dilde yapılması gerekiyorsa Türk noteri tarafından onaylanmış yeminli bir tercüman getirmeniz istenir. Koşullar şöyle: tercüman İngilizce ve/veya Türkçe ile sizin dilinizi konuşmalı; adı, doğum tarihi, kimlik ya da pasaport kopyası ve tercümanlık belgesi görüşmeden 48 saat önce e-postayla iletilmeli; görüşme günü orijinal belgelerini yanında getirmeli.
İki tarafta ortak olan bir kural var: dilekçe sahibi ya da sizinle birlikte vizeye başvurmayan aile bireyleri tercümanlık yapamaz. Refakat istisnalarını mülakat günü yazısında ele alıyoruz.
İşitme engelim var, işaret dili tercümanı getirebilir miyim?
Evet. Binaya giriş ve uyarlama kurallarını açıklayan resmi sayfada, işitme engeli olan başvurucuların görüşmede çeviri yapmak üzere işaret dili tercümanı getirebileceği açıkça sayılıyor. Bu, yukarıdaki "başka dil için tercüman kabul edilmez" kuralından ayrı bir başlıktır: burada konu yabancı dil değil, erişilebilirliktir.
Talebi randevuyu aldığınız anda iletmeniz öneriliyor. Aynı sayfada konuşamayan başvurucuların üzerinde anlaşılmış sözel olmayan bir yolla yanıt vermesi, görme güçlüğü hâlinde büyük puntolu iletişim ve tıbbi nedenle belirli parmaklar için parmak izi muafiyeti gibi başka uyarlamalar da tanımlı. Mülakat gününün akışını mülakat günü yazısında anlatıyoruz.
İngilizce bilmemek dezavantaj mı?
Değerlendirmenin ölçütü dil değil. ABD göçmenlik yasası her başvurucuyu baştan göçmen adayı sayar ve göçmen olmama niyetini gösterme yükümlülüğünü başvurucuya yükler. Memurun anlamaya çalıştığı şey seyahatinizin amacı ve Türkiye’deki bağlarınızdır; bunu Türkçe anlatmanız yeterlidir.
Sorulara nasıl hazırlanılacağını mülakat soruları yazısında anlatıyoruz.
Türkiye dışından gelenler için ne değişir?
Resmi rehberde Türkiye dışından gelen başvurucuların da Türkiye’de başvurabileceği belirtiliyor. Ancak aynı rehber bir uyarı da ekliyor: dil engeli ve memurun başvurucunun yerel koşullarına aşina olmaması, uygunluğu göstermeyi zorlaştırabilir. Bu nedenle uyruk ya da ikamet ülkesinde başvurmak genel olarak daha rahat bir yoldur.
Ayrıca mülakat muafiyetinin şartlarından biri de uyruk veya ikamet ülkesinde başvurmaktır; üçüncü bir ülkeden başvuru bu muafiyeti ortadan kaldırabilir. Muafiyet şartlarını yenileme yazısında ele alıyoruz.
Hangi konsolosluğu seçmeliyim?
Türkiye’deki başvurular Ankara ve İstanbul üzerinden yürür. Prosedür aynıdır; dil ve iletişim kanalları gibi pratik farklar vardır. Bu farkları Ankara mı İstanbul mu yazısında karşılaştırıyoruz.
Belgelerim İngilizce olmak zorunda mı?
Hayır — ve dil zorunluluğunun gerçekte nerede karşınıza çıktığını bilmek işe yarar.
Mülakat aşamasında değil. Yüz yüze görüşme için resmî liste pasaportu ve DS-160 onay sayfasını sayar; ücret makbuzu mülakattan önce ödeme gerekiyorsa, basılı fotoğraf ise DS-160 yüklemesi başarısız olursa istenir. Bu kalemlerin dili zaten sabittir. B1/B2 başvurularında sabit bir destekleyici belge listesi bulunmadığı için, getirilecek isteğe bağlı belgelerin çevirisi konusunda genel bir zorunluluk tanımlanmamıştır.
İdari işlem aşamasında. Buna karşılık idari işlem sürecinde DS-5535 ek soru formu istenirse, resmî yönerge belgenin İngilizce ve Word formatında gönderilmesini ister. Yani dil zorunluluğu mülakatta değil, belirli bir idari işlem adımında devreye girer. Bu süreci 221(g) yazısında anlatıyoruz.
Dil için hazırlık yapmalı mıyım?
Kısa cevap: dil pratiği yerine içerik hazırlığı. Görüşme Türkçe yürütülebildiği için İngilizce hazırlık bir gereklilik değildir.
Üstelik ezberlenmiş İngilizce cevaplar çoğu zaman ters etki yapar: anlatım doğallığını kaybeder ve takip sorularında tutarsızlık riski doğar. Kendi kelimelerinizle kurulmuş tutarlı bir anlatım, ezberlenmiş cümlelerden daha doğal ilerler.
Zamanınızı şu dört başlıkta net olmaya ayırın — bunlar yasal karinenin doğrudan karşılığıdır, çünkü başvurucu baştan göçmen adayı sayılır ve aksini göstermek onun yükümlülüğüdür:
- Seyahatin amacı — neden gidiyorsunuz?
- Kalış süresi — ne kadar kalacaksınız?
- Masrafın kaynağı — kim karşılıyor?
- Dönüşü gerektiren bağlar — neden döneceksiniz?
Bu dördünü Türkçe olarak tutarlı biçimde anlatabiliyorsanız hazırsınız demektir. Konu başlıklarını mülakat soruları yazısında açıyoruz.
Görüşmede anlamadığım bir soru olursa?
Görüşme zaten Türkçe yürütülebildiği için dil kaynaklı bir anlaşmazlık beklenmez. Anlamadığınız bir soruda yapılacak en doğru şey, tahmin ederek cevaplamak yerine sorunun tekrarlanmasını istemektir.
Yanlış anlaşılmış bir soruya verilen cevap, beyanınızda tutarsızlık gibi görünebilir. Bu, dil bilmemekten çok daha büyük bir risk oluşturur.
Refakatçi tercümanlık yapabilir mi?
Hayır. Kural olarak vize bölümüne yalnızca randevusu olan başvurucular alınır ve refakat istisnaları tercümanlık amacıyla tanımlanmamıştır. Sayılan istisnalar 18 yaşından küçük başvurucunun ebeveyni veya yasal vasisi, yaşlı ya da engelli başvurucuya yardım eden kişi ve memurun özellikle çağırdığı kişidir.
Yani "yanımda biri gelip benim yerime anlatsın" biçiminde bir plan yapılamaz. Görüşmeyi başvurucunun kendisinin yürütmesi esastır.
DS-160 formunu da Türkçe doldurabilir miyim?
Hayır, bu iki ayrı konudur. Mülakatın Türkçe yapılabilmesi, formun da Türkçe doldurulabileceği anlamına gelmez. DS-160 ceac.state.gov üzerinden doldurulur ve form üzerindeki yönergelere uyulması gerekir.
Formu doldururken en sık takılınan noktaları ve dil kaynaklı hataları DS-160 rehberinde ele alıyoruz. Dil engeli nedeniyle formu aceleyle doldurmak, sonradan düzeltilmesi zor hatalara yol açabiliyor.
Yaşlı veya okuma yazma güçlüğü olan başvurucular ne yapmalı?
Resmi rehberde, yaşlı ya da engelli bir başvurucuya yardım eden kişinin refakat edebileceği belirtiliyor. Bu, tercümanlık amacıyla tanımlanmış bir istisna değildir ancak pratikte refakat ihtiyacı olan başvurucular için bir çözüm sunar.
Formun doldurulması aşamasında ise yardım almak mümkündür; önemli olan beyan edilen bilgilerin doğru ve başvurucunun kendi durumunu yansıtıyor olmasıdır. Beyanın sorumluluğu her durumda başvurucuya aittir.
Bu rehber kimin için?
İngilizce bilmediği için ABD vize mülakatından çekinen; mülakatın hangi dilde yapılacağını ve yanında tercüman götürüp götüremeyeceğini merak eden başvurucular için hazırlanmıştır.
Başvuru Adımları
- 1
Mülakatı Türkçe yapacağınızı bilerek hazırlanın; ek bir talep gerekmez.
- 2
Tercüman ayarlamaya çalışmayın; rehberde sayılan diller dışında tercüman kabul edilmez.
- 3
Seyahat amacınızı ve bağlarınızı Türkçe olarak net biçimde ifade edebilecek şekilde hazırlanın.
- 4
Randevusu olmayan kişilerin vize bölümüne alınmayacağını hesaba katın.
- 5
Uyruk veya ikamet ülkenizde başvurmayı tercih edin.
- 6
Ezber İngilizce cevap hazırlamak yerine anlatacağınız içeriği netleştirin.
Gerekli Belgeler
- Geçerli pasaport
- DS-160 onay sayfasının çıktısı
- Son 6 ay içinde çekilmiş, beyaz zeminli, 5 × 5 cm renkli fotoğraf (gözlüksüz)
- Randevu onay mektubu
Sık Yapılan Hatalar
- Mülakatın yalnız İngilizce yapıldığını sanıp başvurudan vazgeçmek.
- Yanında tercüman götürmeyi planlamak.
- Randevusu olmayan bir yakınının içeri girebileceğini varsaymak.
- İngilizce cevap ezberleyip görüşmeyi doğallıktan uzaklaştırmak.
- Üçüncü bir ülkeden başvurmanın süreci kolaylaştıracağını düşünmek.
Güncel Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Ankara’daki konsolosluk bölümü görüşmeleri Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce yürütür.
- Bu diller dışında tercüman kabul edilmez.
- Türkiye dışından gelenler Türkiye’de başvurabilir; resmi rehber dil ve yerel koşul bilgisi açısından zorluk uyarısı yapar.
- Mülakat muafiyetinin şartlarından biri uyruk veya ikamet ülkesinde başvurmaktır.
Sık Sorulan Sorular
ABD vize mülakatı Türkçe yapılabilir mi?
Evet. Resmi mülakat rehberine göre Ankara’daki konsolosluk bölümü görüşmeleri Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce yürütür.
Mülakata tercüman götürebilir miyim?
Hayır. Rehberde sayılan diller dışındaki diller için tercüman kabul edilmez. Türkçe zaten görüşme dillerinden biri olduğu için tercümana ihtiyaç duyulmaz.
İngilizce bilmemek ret sebebi mi?
Hayır. Değerlendirme dil becerisi üzerinden değil, seyahat amacınızı ve ülkenize bağlarınızı ortaya koyup koyamadığınız üzerinden yapılır.
Başka bir ülkeden başvurmak daha mı kolay?
Resmi rehber, Türkiye dışından gelenlerin Türkiye’de başvurabileceğini belirtirken dil engeli ve yerel koşullara aşinalık eksikliğinin uygunluğu göstermeyi zorlaştırabileceği uyarısını yapar.
Mülakatta hangi dili konuşacağımı önceden bildirmem gerekir mi?
Türkçe zaten görüşme dillerinden biri olduğu için ayrı bir bildirim veya talep gerekmez.
Başvurunuzun durumunu değerlendirelim
Ücretsiz ön değerlendirme formunu doldurun; profilinize göre hangi belgelerin öne çıktığını ve sürecin nasıl ilerleyeceğini paylaşalım.
Ücretsiz ön değerlendirmeKaynaklar
- Nonimmigrant Visa Interview Guidelines— U.S. Embassy & Consulates in Türkiye · Erişim: 2026-09-23
- Immigrant Visa Interview Guideline— U.S. Embassy Türkiye, U.S. Department of State · Erişim: 2026-09-26
- Visiting the Embassy or Consulate— U.S. Embassy Türkiye, U.S. Department of State · Erişim: 2026-09-26
- Nonimmigrant Visas — How do I apply?— U.S. Embassy & Consulates in Türkiye · Erişim: 2026-09-23
- 8 U.S.C. §1184 — Admission of nonimmigrants— U.S. Government Publishing Office (GovInfo) — United States Code · Erişim: 2026-10-15

Orçun Sarıoğuz
Kurucu & Vize Danışmanı
2008 yılında Deniz Harp Okulu'ndan mezun olan Orçun Sarıoğuz, Türk Deniz Kuvvetleri'nde çeşitli komuta görevlerinde bulunduktan sonra 2022'de vize ve göçmenlik danışmanlığı alanına geçti. Houston, Teksas'ta yaşayan ve çalışan Sarıoğuz, Türkiye'de Orsa Vize Danışmanlık LTD ŞTİ ve ABD'de Orsa Visa Consulting LLC şirketlerinin kurucusudur. Bugüne kadar binlerce başvuru sahibine ABD, Schengen, İngiltere ve Kanada vize süreçlerinde destek olmuştur. ABD'de yaşayan bir danışman olarak vize süreçlerini hem başvuran hem de varış ülkesi perspektifinden bilir.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Vize kararları yalnızca ilgili konsolosluk veya resmi kurum tarafından verilir. VizeBasit başvuru hazırlığı ve süreç yönetimi konusunda destek sağlar; vize onayı garanti edilmez.
